Solicitude

Solicitude.

(Readiness to Help - This text was written in a way to ease comprehensive electronic translations.)

Klaus H. G. Rehfeldt

Pomerode, Festa Pomerana. Dedé, minha mulher, e eu estamos sentados num banco próximo a uma sorveteria. Tínhamos acabado de tomar nossos sorvetes e eu segurava o potinhos vazios na mão para, quando levantássemos daí, jogá-los numa lixeira próxima. De repente, um senhor desconhecido de meia idade, que tinha acabado de jogar algo na lixeira, veio na minha direção, com um sorriso tirou os potinhos da minha mão, levou-os à lixeira, jogou-os dentro, e afastou-se com mais um sorriso para mim, permitindo mais um ‘obrigado’ à distância.

Paris, numa estação de metrô. Estávamos a caminho de Versailles e tínhamos chegado a uma estação onde deveríamos pegar um trem urbano até o destino final. Na tentativa de obter uma informação sobre onde encontrar a plataforma certa abordei diversas pessoas que, apenas negando com a cabeça, seguiram seus caminhos sem resposta. Sem eu notar, aproximou-se uma freira, idosa, um pouco curvada sobre sua bengala, perguntando do que eu precisava. Expliquei minha dúvida. Ela virou-se na direção de onde tinha vindo e nos fez o sinal de segui-la. Escadas para baixo, para cima, túneis e chegamos a uma plataforma. “C'est ici.” (É aqui.) Mal deu tempo para agradecer e a velhinha tomou seu caminho de volta, apoiada em sua bengala.

Santiago de Chile. Uma estação de metrô. Depois de me terem roubado o passaporte no trecho anterior e eu ter feito um Boletim de Ocorrência numa delegacia próxima, em espanhol (o policial assim o exigiu sem a mínima disposição de ajudar – um colega mais solícito acabou auxiliando com muita presteza) aguardávamos outro trem para chegar perto da nossa hospedagem. Do nada apareceu à minha frente uma senhora, vestida de modo um pouco estranho, a começar pelo chapéu de palha, e dirigiu-se diretamente a mim com um “Can I help you?” Muito surpreso respondi apenas que tinha sido roubado em meu passaporte mas que nada havia a ser feito neste instante, mas agradeci. Ela olhou muito intensamente nos meus olhos, disse “You wiil be save” (você estará protegido), virou-se e afastou-se alguns metros. Em seguida tomou o mesmo metrô algumas portas adiante.

Deixo ao leitor as reflexões.       

O Gradiente de Inequidade

O Gradiente de Inequidade

(The Inequality Gradient - This text was written in a way to ease comprehensive electronic translations.)

Klaus H. G. Rehfeldt

O não uso do termo ‘desigualdade’ é intencional. O conceito de desigualdade socioeconômica foi viciado pela conotação falsa de que os aumentos de desigualdade observados processam-se em ambas as direções, o enriquecimento do segmento mais rico e o empobrecimento dos mais pobres, e assim fazendo crer que a sociedade só se compõe de ricos e pobres, ignorando a grande massa populacional entre esses extremos. A impressão que fica é que nosso mundo dicotômico reduz-se a uma categorização dramática: para o rico, quem não tem automóvel e pobre, e para o pobre, quem tem automóvel é rico. Contudo, isso foge totalmente da realidade.

            Vejamos apenas dois parâmetros. Parâmetro 1: A mortalidade infantil caiu no Brasil de 136,6/1.000 em 1950 para atuais 12,8/1.000 crianças, uma queda de 90,5%. Isto é resultado evidente de melhor alimentação, melhores condições de moradia, melhor assistência médica, melhor infraestrutura sanitária, vacinação em massa e muitos outros ‘melhores’, todos fatores de promoção direta de redução do grau de pobreza geral, ou, de maior qualidade de vida (que não depende exclusivamente da renda auferida, mas também do nível de prosperidade da sociedade como um todo).  

Parâmetro 2: A eletrificação passou no mesmo período de 24,5% dos domicílios para praticamente a totalidade da população (97,8% em 2010, censo IBGE). Energia elétrica significa redução significativa de dispêndio energético pessoal, preparo racional de comida, estocagem e conservação de alimentos, acesso à comunicação, luz para estudar e muito mais, tudo contribuindo para melhorias nas condições de vida na base da pirâmide socioeconômica.

A recente insistência na ‘desigualdade’ com destaque para as situações econômicas nas situações extremas e sem consideração dos estratos intermediários sugere uma articulação intencional e exige um aprofundamento. Conforme visto acima, o continuo ganho econômico e social das camadas populacionais de baixa renda é inegável. Não podemos esquecer, que situações parecidas à atualmente observada no Brasil ou na África do Sul já houve na Europa da Revolução Industrial e na industrialização dos Estado Unidos na passagem para o século XX. Períodos de desenvolvimento rápido e intenso geram riquezas rápidas e vultuosas na ponta da pirâmide e que as camadas intermediárias e da base da pirâmide de renda não conseguem acompanhar; a penetração da riqueza em estratos inferiores através da distribuição (pulverização) e expansão natural da renda é um processo relativamente lento.

E esta geração rápida está em plena aceleração: quando a construção de uma riqueza nos períodos mencionados poderia durar duas ou três gerações, hoje, startups transformam-se em unicórnios (valor de mercado de um bilhão de dólares) em menos de dez anos – com óbvias distorções na ‘desigualdade’ entre os extremos na escala de riqueza (ou pobreza). O equívoco desta abordagem está na ignorância (intencional, ou não) do fato de que segundo o Banco Mundial, no período de 1989 a 2017, a parcela de renda total para os 10% mais ricos no Brasil caiu de 50% para 42%.

Isto evidencia claramente que a inequidade (‘desigualdade’) entre os estratos de renda de uma sociedade deve ser vista no gradiente de seu conjunto, considerando todos os níveis de renda, para conduzir a uma conclusão honesta e sem dramatizações jornalísticas ou ingredientes demagógicos. Nesta perspectiva enxerga-se nitidamente um aumento geral de renda em todos os estratos sociais, incluindo mobilidade inter-estratos positiva, fenômeno, aliás, frequentemente comemorado pelos governos passados do PT.