Você já...? - Have you ever...? - Hat Du jemals...?

Você já...? – Have you ever...? – Hast Du jemals…?

Klaus H. G. Rehfeldt

Você já se empenhou com corpo e alma numa campanha humanitária?

Você já defendeu seus princípios e convicções para um mundo melhor na ONU e no Encontro econômico Mundial em Davos?

Você já discutiu sua visão de mundo com diversos Chefes de Estado?

Você já expôs suas ideias e opiniões, sabendo que contrariam poderosos interesses econômico?

E tudo isso com apenas 16 anos!

Se sim, parabéns e não se preocupe com as críticas, porque algumas verdades doem.

Se não, continue sentado na sua poltrona, criticando junto com o rebanho que corre atrás do touro da vez.

Have you ever engaged yourself with body and soul in a humanitarian campaign?

Have you ever defended your principles and convictions for a better world at the UNO and the World Economic Meeting in Davos?

Have you ever discussed your worldview with several Heads of State?

Have you ever exposed your ideas and opinions, knowing that they contradict powerful economic interests?

And all this at the age of 16!

If so, congratulations and don't worry about criticism, because some truths hurt.

If not, continue sitting in your armchair, criticizing along with the herd that runs behind the bull of the moment.

Hast Du Dich jemals mit Leib und Seele in einer humanitären Kampagne engagiert?

Hast Du jemals Deine Prinzipien und Überzeugungen für eine bessere Welt vor der UNO und dem Weltwirtschaftstreffen in Davos verteidigt?

Hast Du jemals mit mehreren Staatsoberhäuptern über Ihr Weltbild gesprochen?

Hast Du jemals Deine Ideen und Meinungen offengelegt, wissend, dass sie mächtigen wirtschaftlichen Interessen widersprechen?

Und das alles im Alter von 16 Jahren!

Wenn ja, herzlichen Glückwunsch und keine Sorge vor Kritik, denn einige Wahrheiten tun weh.

Wenn nicht, bleib weiterhin in Deinem Sessel sitzen und kritisiere zusammen mit der Herde, die dem Stier des Augenblicks folgt.